謝謝甜美~！据我所知，南方金点系列《柔情名典1》和《柔情名典2》及《柔情名典3》
好像是皇星唱片所出的《極品柔情》系列，在《柔情名典2》中的《甜蜜蜜》和《柔情名典3》中的
《苹果花》都不是韓宝儀所唱，而是謝彩云所唱。当時皇星唱片曲庫管理混乱，所以出線錯誤。
甜美先生[nin]分別的出来[口馬]？

（なお、zjeeさんは卓依[女亭]が歌った「風中有朶雨做的雲」の
ビデオ画像に‘夢[女亭]葦’と名付けていました。）[zhe］段文字我看不[小董]，能否翻訳成中文？

謝謝。。。。

[nin]好！zjee先生

就只要我聴、好像南方金点系列《柔情名典2》和《柔情名典3》都是韓宝儀所唱。
当然、《甜蜜蜜》和《苹果花》都是韓宝儀所唱、不是謝彩云所唱。
皇星唱片所出的《極品柔情》系列、[zhe]個専輯没有聴過。

＞なお、zjeeさんは卓依[女亭]が歌った「風中有朶雨做的雲」のビデオ画像に‘夢[女亭]葦’と名付けていました。
(翻訳文：再者、zjee先生給卓依[女亭]唱的「風中有朶雨做的雲」録像画像加上了‘夢[女亭]葦’的名）
[zhe]個意義、数個月前、zjee先生在「卓依[女亭]工作室」中的‘論壇’給下面的画像加上了‘夢[女亭]葦’的名
想大概是zjee先生、是錯兒[口馬]？
http://www.bi.wakwak.com/~angel-timi/souyaku/souyaku22.jpg

「nin]好~甜美
那2首歌我基本上能肯定不是韓宝儀所唱，因為南方金点系列《柔情名典1》和《柔情名典2》及《柔情名典3》
好像是从皇星唱片所出的《極品柔情》系列買的版権，我問過新加坡的朋友，他也専門問過皇星唱片公司的工作人員，
他們告訴我当時他們[才高]錯了，把謝彩云的歌也録了進去，后来《極品柔情》就停止出版了。如果假定南方金点系列
《柔情名典1》和《柔情名典2》及《柔情名典3》是从皇星唱片所出的《極品柔情》系列買的版権，
那我就能100%肯定《甜蜜蜜》和《苹果花》不是韓宝儀所唱。

還有[イ尓]的那張[口＜冬]片：http://www.bi.wakwak.com/~angel-timi/souyaku/souyaku22.jpg 是卓依［女亭]
不是梦[女亭]葦，我是説依[女亭]長的像[女也]。

*^_^*

［nin]好、zjee先生
南方金点系列《柔情名典2》《柔情名典3》那韓宝儀所唱都相信着、zjee先生因為是比我熱情的韓迷、
没錯地[nin]説的正確[口巴]
謝彩云所唱的《甜蜜蜜》和《苹果花》我所有着、所謂[zhe]些明亮地是号外録音、
就只要我聴、好像那2首歌不是謝彩云所唱。

晩上好、zjee先生
和[nin]的住址的四川省存在数小時時差

南方金点系列ＣＤ在東京的ＣＤ店舗面買了
是非常稀少的ＣＤ、用日本人所有我不一人察知
価格是2500日元（160元）左右

こんばんは
以前、中国で購入した卓依［女亭］のDVD、VCD、CDの保管方法
をスーツケースの中に入れていると、申しましたが
CDケースのまま入れては、スペース的に限界があり、
卓依［女亭］の他にも色々持っている為、全ては収まりません。
そこで自分なりの工夫をして収めてあります。

まず、CDケースからCDとジャケットを取りだし、ケースは処分
します。
CDは２０枚程のCDが収納できるソフトケースに、ある程度
分類して収めます。（CD、VCD、DVDのように分けて）
ジャケットは収めた順番に重ねます。
今度はチャック付きで透明のメッシュケース（サイズはA５）
にソフトケースとジャケットを入れます。
それを縦にしてスーツケースの中に入れればOKです。

最初のうちは少しCDの場所が分りずらいでしたが、
慣れてしまえば何ら問題ありません。
また、一度に何枚ものCDが持ち運び出来、重宝しています。

収納スペースが無いというのが経緯ですが、理由はもう一つ
あります。
中国製CDケースの出来が悪くちょっとの振動でケースの蝶番や
中央にあるCDを固定させる花びらみたいな物が破損してしまい
CDそのものに傷が付いてしまったからです。

日本製と比べるとプラスチック自体の素材が悪いようで
すぐに破損してしまうのかと思います。

ナップスター事件は、インターネット上での音楽ファイルの交換で著作権の問題が
クローズアップされた最初の事件といえよう。
そもそもナップスター事件とはどのような事件なのでしょう。

1999年にあるアメリカの大学生がピア・トゥー・ピア方式（＊後述）でファイル交換できる
アプリケーションを開発しました。同年6月にその大学生はナップスター社を設立し、
このアプリケーションを活用し、MP3による音楽ファイルの交換サービスを開始しました。
ナップスター社が管理するのは、各ユーザーが所有する音楽ファイルのリストのみであった。
個々のユーザーはナップスター社にアクセスし、このリストを検索し欲しいファイルがあれば、
それを所有している他のユーザーのハードディスクからファイルをもらうという仕組みである。
当然ながら自分のハードディスクの内容も他のユーザーに開放することになります。
このサービスは無料であったため爆発的に流行しました。
この著作権の侵害に危機感を覚えた米レコード協会（RIAA）は同年12月にナップスター社を
著作権侵害で提訴するに至った。これに対し、ナップスター社は著作権侵害そのものは個々の
ユーザーの行為であり、ナップスター社自体が侵害しているわけではないと反論しました。
しかし、米連邦地裁は2000年7月、ナップスター社に対し音楽ファイル交換サービスの停止を
命じました。ナップスター社は控訴したが、2001年2月、連邦高裁は業務停止命令を出しました。
ナップスター社はその後、合法的な事業で継続を図ろうとしたが、2002年9月、裁判所の決定で
その可能性も断たれ、清算、解体が決定的になった。

＊一般的なファイル交換方式はクライアント・サーバー方式といって、各ユーザーがプロバイダー
などのサーバーにアップロードしたり、ダウンロードしたりしファイルを交換するという方法である。
それに対してピア・トゥー・ピア方式は途中にサーバーを介さずパソコン同士で直接ファイルを
やり取りする方式である。

やすひろさん、こんばんは
私もＣＤが増えてしまいケースに収まらなくなり、一部は畳の上に積み上げている状態です。
どうしてこんなにかさばるのだと最近はため息ついています。
やすひろさんのように、CDケースからCDとジャケットを取りだし、ケースは処分してカテゴリー別
に分類して保管しているという方がいらっしゃることは何かの雑誌で読んだことがあります。
スペース的な面からいえばとても有利な方法だと思います。車の中にも大量に持ち込めそうですね。

私も中国製CDケースの出来が悪く破損しやすいことは、以前からよく感じています。
卓依［女亭］の大陸の正規盤は黄色の不透明なプラスティックケースの入っていることが多いが、
このケースも破損しやすいですね。日本の販売店で卓依［女亭］のＣＤを買うと、ごく普通の底が
黒で表のフタが透明なケースに入っていることが多いが、これは販売店側で交換しているようです。
卓依［女亭］のものに限らず、表も裏も全体が不透明なケースは品質的にあやしいように感じています。
プラスチックの原材料がヴァージン材だと強度的に強いが、通常はコストを低減するため再生した
材料を混合します。混合比率が大きいほどコストは低くなるが強度面では弱くなります。
透明材料の場合は再生材を混合すると半透明になり、見た目も汚くなるのであまり混合比率を
高くできません。
大陸のＣＤはコスト面で海賊盤に対抗するため、包装を簡易にしケースも品質を落としているのでは
ないかと思います。

甜美さん、やすひろさん、こんばんは。
CDもビデオもあふれ返っていますが、本日クイックチャイナさんに
久々TimiちゃんのVCDをリクエストしました。
あとは明日以降に代金を銀行振込する段階という状態です。
給料日前（ウチは中小企業なので月明け3日が振込日）の今ごろ発注は奇妙ですが
割引とポイントサービスの付く今サッサと申し込みました。

全くTimiちゃんのソフトは群を抜いてなお一層増えました。

日本にもナップスター事件と同じような事件があります。このファイルローグ事件がそうで、
日本版ナップスター事件といえるものです。
日本MMOが日本で2001年11月から行っているのが、ファイルローグというサービスでナップスターと
ほぼ同様のサービスである。
これもやはりパソコンどうしでファイルの送受信を行うピア・トゥー・ピア方式のファイル交換ソフト
であるファイルローグを使用しています。ファイルローグは音楽以外のファイルも扱えます。
JASRACと大手レコード会社は、日本MMOに対して2002年2月にサービスの停止と損害賠償等を要求する
訴訟を起こしました。東京地裁は4月に日本MMOに対し差止仮処分命令を出し、日本MMOはこれに従い
サービスを停止してはいるが、いまなお係争中である。
ナップスターと違う点は「ノーティス・アンド・テイクダウン手続き」すなわち、権利者側が個々の
ファイルについて、共有状態を解消を要求する手続きをとれば、その作業を行うことを明示している
ことである。

卓依[女亭]８回目の留言内容
今の私は半分休みの状態にあるといえる.事後の仕事に忙しい。
私は今日会社で、いくつかのMTVのカット、ジャケット、ポスター等事後の仕事に関して見てみました。
私はまた風邪をひいた。ああ、私の鼻が人より敏感なためか、いつも風邪をひきます。
広西チワン族自治区の件は、まだ、あちらで話をしているところで、いまのところ何も来ていないし、
書くことはできるものはない。

原文は「卓依[女亭]工作室‘依[女亭]留言’」
http://timistudio.diy.163.com/timiguest.htm

クイックチャイナは最近はとても充実していますね。
クイックチャイナは今年初め頃にある人から教えてもらいましたが、まだそのときはCDを
取り扱い始めたばかりで、卓依[女亭]など10人ぐらいの歌手がリストにあるだけでした。
それでも卓依[女亭]については最初から充実した品揃えでしたね。いまでは取り扱い歌手は
70人にもなっています。最近リニユーアルされてCDは主力商品としての扱いに変わったようです。

もちろん私も卓依[女亭]だけではなく他の歌手のものも買います。その場合に買いたいものが
特定の店にしかないときはそこで買いますが、いくつかの店にある場合は価格で決めることは
ほとんどなく、いかに卓依[女亭]の商品を充実させてくれているかを最重視して決めています。
クイックチャイナのリスト掲載されている商品を数えてみたところ59タイトルありました。
さすがに中国の「CDHome億家娯楽」の65タイトルには及びませんが、クイックチャイナは日本
だけが対象であることを考えると大変な充実ぶりです。

クイックチャイナ‘卓依[女亭]’
http://www.quick-china.com/products/music/music.php?lk=zhuoyiting

CDHome億家娯楽‘卓依[女亭]’
http://www.cdhome.com.cn/SortShow.asp?ID=3648

私はTimiちゃんのCD等は100枚ぐらい入るラックに入れていましたが、それにも入りきらず、
はみ出してしまいました。Timiちゃんも頑張ってくれるお陰で今年の年末は新アルバムラッシュ
になるとのこと。実際に入手できるのは来年に入ってからかも知れませんが、またまた出費が
かさみそうです。

今日は部屋の模様替えをしました。それというのも専用サーバー設置のためのスペース確保のためです。
VINE Linuxはインストール済であることはすでにお話ししましたが、もうそろそろサーバーの設定に入ろうと思っています。
何とか１２月中に稼動させたいと思います。
模様替えといっても一日がかりです。なにしろ部屋が狭いうえに、９０cm×２１０cmが２つ、７５cm×２１０cmが２つの計４つの本棚、１０００枚ぐらいのＣＤ、重量級のオーディオ装置・ラック等を移動させるのだから大変です。やっといま終わったところです。

ところで、Timiちゃん達が出演の新アルバム「八大巨星霸気如虹迎新年」は１１月１９日にマレーシアで発売されています。
「卓依[女亭]工作室」ですでにビデオキャプチャー画像が掲載されています。
「卓依[女亭]工作室」
http://timistudio.diy.163.com/#
「卓依[女亭]工作室」2003年 《八大巨星霸気如虹迎新年》 片段
http://timistudio.diy.163.com/ny2003a.htm

WinMX事件はインターネット上のファイル交換で初めて逮捕者が出た事件として知られています。
WinMXとは、これもピア・トゥ・ピア方式のファイル交換ソフトですが、ナップスターやファイルローグ
との違いは、検索用のサーバーがないことであり、ユーザーはその都度ネット上のサーバーともいうべき
各ユーザーのハードディスクを検索し、欲しいファイルがあれば交換する。
WinMXは、音楽ファイル（MP3）だけではなく、映像、アプリケーションなどあらゆるファイルが交換する
ことができます。ナップスターのような検索用のファイルリストを置くサーバーが不要なため、一般の
ユーザーだけが関係者ということになります。このためユーザーが摘発されることになった。
この場合の摘発の根拠になったのは、日本では世界で初めて法制化した‘送信可能化権’に基づいて
のものである。ＡＣＣＳ（社団法人コンピューターソフトウェア著作権協会）やＪＡＳＲＡＣその他の
提訴によって、２００１年１１月に著作権者に無断で、海賊盤のアプリケーションソフトなどを不特定
多数のインターネットユーザーに送信しうる状態に置いたとして、京都府警などが２人の男性の自宅を
著作権侵害の疑いで捜索し逮捕したのだった。
結局２００２年３月に京都簡裁は、この２人に罰金４０万円の略式命令を出しています。ファイル交換
ソフトによる著作権侵害で、逮捕者が出たのは世界で初めてであり、刑事処分が行われたのも初めての
ようである。
インターネットによる著作権侵害事件としては、歴史的な意味をもつ事件といってもよいであろう。
個人的には、何だ、たった罰金４０万円か、恐れるほどのこともないなという気もします。
ただ間違ってはいけないのは、WinMXが拘わってに事件ではあるが、WinMXというソフトそのものに
違法性があるということではありません。

こんにちは
卓依[女亭]商品のほとんどは深[土川]のCDショップにあった
ものを購入したものですが
WAL☆MARTという外資系スーパーマーケットにも
数こそ少ないが、置いてありました。
深[土川]が経済特区の影響だと思いますが、深[土川]には
自分の知っている範囲では３店あります。
そのうちの２店は日用品購入でよく行ったものです。
行けば何でもあるといった感じの、総合ショッピングセンターと
いったところでしょうか。
朝７時から夜１０時までの営業時間のほとんどが
押すな押すなの大盛況です。
首都北京にもようやく出店するそうで、深[土川]同様
大盛況となることでしょう。
卓依[女亭]商品ですが、普段はほんの数点しか置いてない
状態でしたが、中国の正月前に行ってみると、
正月特集のVCDコーナーが置かれ、卓依[女亭]単独の商品は
有りませんでしたが、卓依[女亭]と他の歌手が一緒にいる写真の
VCDが5種類ほど置いてありました。
卓依[女亭]の今年発売の新アルバム写真中央の
「金装八大巨星」のみ購入しただけだったので今となっては、
なんで買わなかったのかと後悔しています。

やすひろさん、こんばんは
深[土川]は不景気の日本とは違い活気に溢れているようですね。
＞朝７時から夜１０時までの営業時間のほとんどが押すな押すなの大盛況です。
日本でも昔はありましたが、最近あまり見られない光景です。それこそデパートの閉店セール
でもない限り。
深[土川]といえば、対外的な開放政策の一環として、1979年に中国国内に4つの経済特区が
設けられたときのそのひとつですが、当時は人口は約20万人の小都市にすぎなかったが、
いまでは人口約400万人にもなっています。驚くほどの成長を遂げたものです。
90年代に入り中国が対外開放の拠点としているのが「保税区」、深[土川]には二つもあり
ここでは税制に関しては「外国」ですね。やはり外資系企業としては有利なのでしょう。

ところで、卓依[女亭]と他の歌手が一緒にいる写真のVCDが5種類の件、
写真中央の「金装八大巨星」の他を勝手に想像してみると、
・「百万巨星大賺銭」（福建賀歳特輯）」（トップページ写真右)
・「群星歓唱度新春系列１‘財神迎新過好年’」
・「群星歓唱度新春系列２‘[人という字を３つ三角形状に配置した字]星拱月度新春’」
が出回っていたようです。いずれも北京北影録音録像公司のものです。残り一つは不明です。
「百万巨星大賺銭」は新作ですが、あとの二つは旧作です。卓依[女亭]が歌っている曲も
「八大巨星拱照北京城大団圓」か「春風舞曲」に入っているものです。
「百万巨星大賺銭」は別にして、後の二つは買わないで正解だったかも？

WinMX事件で摘発の根拠になったのは、‘送信可能化権’に基づいていることを先日述べました。
この‘送信可能化権’とは、端的に述べると、インターネットに接続されているサーバーのような
不特定多数のユーザーがファイルをダウンロードできるようなところに著作物を置く権利をいいます。
著作権者意外の者がこれをやると著作権法違反になるということである。
‘送信可能化権’はインタラクティブ送信（オンデマンド型送信）の著作権問題に対応して、
日本が世界で最初に法制化しました。この法律を適用しての第一号の摘発になったのが
WinMX事件です。
ナップスター事件もWinMX事件も各個人間でファイルを交換するピア・トゥー・ピア方式の
アプリケーションによる著作権侵害の問題であるが、両者の性格はかなり異なる。
ナップスター事件は直接著作権侵害をしているのは、ユーザーであるがナップスター社が検索用
のリストを提供し、それを助成している点が問題視された。結局はナップスター社が業務を停止
することになったが、問題は残ったままである。
一方のWinMX事件は同様のファイル交換ソフトを使ってはいるが、事の顛末は実にあっさりしている。
著作権法に定められた送信可能化権があったからである。結局２人が逮捕され、争う余地のない罪
として扱われた。
従来の法律であれば、この事件で２人を逮捕しても、その行為の違法性については様々な議論が
あるはずで、結論まで長期間を要するであろう。

ただ間違ってはいけないのは、「著作権法」は著作権者の権利を保護することを目的とた法律で
はあるが、著作権者の許諾なく利用したというだけでは、‘著作権侵害’とは断定できないという
ことである。無断利用を確認した権利者が告発して、初めて‘著作権侵害’行為かどうかの判断が
なされるからである。権利者自身も様々な考えがあり、‘この程度の利用ならかまわない’と容認
することも考えられるからです。
要するに、第３者には、それが‘著作権者の許諾を得た行為’かの判断が困難であり、犯罪としての
要件である‘著作権侵害’の告発を権利者自身が行わなければ犯罪としては成立しないし、その捜査
も行われません。

亜州明星総覧：楊�ﾄ瑩掲示板に珍しく？新たなカキコが出ました。
（書き込みのことを‘カキコ’というらしい）
‘「三年的契約婚姻合同」ってこれって「三年間の契約結婚に合意」
でいいのかなぁ・・・’
などと書かれています。
最近私も一度書き込んでいますが、このような柔らかいテーマは苦手で、
とてもレスなどできそうにありません。

「亜州明星総覧：楊�ﾄ瑩掲示板」
http://8135.teacup.com/asiastar_yangyuying/bbs

マレーシアの地方紙に卓依[女亭]も出演する慈善演唱会が１２月１５日（星期日）
にマレーシアで開催される旨の記事があります。
「星州.com」
http://sinchewcard.sinchew-i.com/activity.phtml?artid=334

甜美さんこんばんは。。お久しぶりです
ヤンユーインの掲示板を拝見しました。
「三年間の契約結婚」については今までずっと言いませんでしたが
本当のことらしいです。今年の３月に中国の上海のガイドさんにいろいろ聞きました。ヤンユーインは３年間歌手活動をしていませんでしたが
実はアモイ事件に関与していた黒社会(マフィア)に関与している男性と
３年間という期間限定で高級売春をしていたと聞きました。
それは歌手活動をして得るお金よりもはるかにすごい大金と引き換えだと聞かされ、それはそれはショックを受けました。新聞にも掲載されみんな知っていることとガイドさんは言いました。ヤンユーインの中国のＨＰを見るとヤンユーインの結婚相手の条件は高額収入の人だと書いてありました。またヤンユーインは高額なお金を手にした後、大邸宅を建てたそうです。でも契約結婚のことが世間に分かってしまいヤンユーインのお母さんはそれを知りすごく泣いたと書いてありました。私はヤンユーインの私生活を知りとてもショックを受けましたがそれでも彼女の
歌が好きですしそれはそれで受け止めてこれからも応援していくつもり
です。きっとそのようにしたのは小さい時からかなり貧しく過ごしてきたからのように思います。単身で南昌市から広州に来た時は出稼ぎ労働者のような格好でいろんな苦労に耐えながら頑張ったそうです。きっと
そのような苦労をしてきたことが彼女にとってお金しか頼るものが無かったのかもしれません。また、ヤンユーインとコンビで「金童玉女」の
金童：毛寧(マオニン)についても同性愛で黒社会に関与する男性(恋人)
に嫉妬が原因で胸を数箇所刺されたことや小さな男の子にわいせつな
行為をしたことなど新聞に載ったそうです。このことについてもかなりショックでした。ヤンユーインもマオニンもなぜ黒社会に関与している人物と関与しているのかわかりません。ヤンユーインの北京宴唱会のＶＣＤでヤンユーインの紹介が終わった後「再jian江湖」と言っていたのでどきっとしました。江湖は黒社会の意味だからです。いい意味に解釈したいです。

こんばんは、織姫さんのお話には私も大変ショックを受けました。にわかには信じ難いお話です。
ヤンユーインは何年か前に結婚し引退するということは、それも噂話程度に見たことがあります。
まさかこのようなことがあったとは、まったく知りませんでした。何かの間違いであることを
祈りたいくらいです。
「亜州明星総覧：楊�ﾄ瑩掲示板」を見て、不用意に‘このような柔らかいテーマ’などと書いて
しまいましたが、柔らかいどころの話ではなく、このことを知っていたら絶対に書かなかったですね。
これが事実かどうか私には分かりませんが、仮に事実だったとしてもやむにやまれぬ事情があったに
違いありません。そう信じたいですね。
彼女は３年ぶりに新アルバム「媽媽留給我一首歌」を出してくれたし、とても素晴らしい出来です。
是非今後は歌に頑張って欲しいですね。

ヤンユーインは３年間歌手活動をしていなかったそうですが、やはり卓依[女亭]も99年初頭に歌手
活動を停止し、今年１月にやっと復帰してきました。ほぼ３年間活動を停止していたことになります。
ヤンユーインの場合ほどショックとはいえないかも知れませんが、失踪説が根強くあります。
そのあたりの新聞報道が次に掲載されています。
「卓依[女亭]香港網‘卓依[女亭]動態/新聞録」
http://www.geocities.com/hktimi/timi_news.htm

卓依[女亭]の場合、99年に忽然と姿を消して以来、この３年間どこでなにやっていたのか、
消息らしきものが全くありませんでした。学校に行っていたとはいいますが、当時新アルバム
「天使快醒来」のビデオ撮影の途中で姿を消しており正常な形での活動停止とは思えません。
最終的には学校に行ったのかも知れないが、やはり失踪説はぬぐえません。
何はともあれ今年復帰してくれたのでめでたしめでたしです。今後はまっしぐらに歌手活動に専念
して欲しいものです。

今、スカパー７８４チャンネルでヤンユーインさんが歌っていますよ。　無料放送になっていると思います。
（１０時３０分までですけど）

こんばんは。
ヤンユーインさんにしてもTimiちゃんにしても
芸能界が故の不思議な世界に入ってしまうのでしょうか。
そして自分のやるべきことがなんだったかを知って私達に再び
姿を現わしてくれることは本当にうれしいことです。
タイトルのように波乱万丈だろうと思いますが歌い続けて欲しい
ものです。

マレーシアで発売された卓依[女亭]が出演した群星アルバムの《霸気如虹迎新年》
は全１２曲を「卓依[女亭]工作室」で聴くことができます。
「卓依[女亭]工作室」
http://timistudio.diy.163.com/#
搶先試聴《霸気如虹迎新年》
http://timistudio.diy.163.com/songtry.htm

先日のビデオキャプチャ画像といい、今回の搶先試聴といい発売直後に鑑賞できるのは
ファンにとって誠にありがたいが、大陸での発売はまだこれから、本当にこれでいいの
かなという気もします。

やっと全曲のダウンロードが終わったところ、こちらの回線は高速化してもサーバーが
混み合っていたのか低い転送率しか出ず、それにしてもダウンロードに時間がかかること。

ディジタルデータをアップロードする権利である。ここでいうディジタルデータとは、著作物であるから
音楽、画像、コンピューターソフトなどがそれに該当する。
中華ポップスのファンサイトなどでは、とかく音楽ファイルのアップロードばかりが問題視されやすいが、
音楽だろうが画像だろうが、そこに基本的に差があるわけではなくＣＤのジャケット写真ですら、
この法律によればダメということになります。

‘送信可能化権’という概念は現時点日本にしかなく、アメリカのナップスター事件では従来からの
「複製権」で処理しようとしていました。ナップスターなどのファイル交換ソフトはピア・トウー・ピア
方式のため、データーの置かれたサーバーとは、個人のパソコンのハードディスクということになる。
そこに、一般に許容されている「私的な複製」の論理が出てきて話が複雑になった。「私的な複製」は
ユーザーの当然の‘権利’だとする意見さえあります。これまでの感覚からすればユーザーは、個人で
使用しているパソコンのハードディスクにデータをコピーしただけといえる。

ナップスター事件は問題を残したままと前回に書きましたが、私個人の見解では誰も悪くないのではないか
と思います。ユーザーは自分のパソコンの音楽ファイルをコピーするという「私的な複製権」を行使しただ
けだし、相手側のユーザーは誰でもがやっているネット上から音楽ファイルをダウンロードしだけである。
ナップスター側は著作権違反をしているのはユーザーと反論してはいるが、私から見ればナップスターだけ
でなくユーザーも著作権違反ではないと思う。結局のところＲＩＡＡなど業界の声に押され業者である
ナップスターが処罰の対象になったのではないかと思います。

日本の場合であれば、この場合のハードディスクはWinMXとインターネットの回線によって、不特定多数の
ユーザーに公開されていることから‘送信可能化権’に抵触するということになる。そのデータが実際に
ダウンロードされたかどうかは問題とされず、ファイルを置いただけで罪とされてしまうのだ。
ファイルをサーバー置いただけでは著作権者の権利を侵害しているとはいえず、どう考えても
‘送信可能化権’は行き過ぎた法律ではないかと思います。

「送信可能化権」と関連して注目される法律として「プロバイダー法」（正式名称：特定電気通信役務
提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律）[2002年5月27日施行1]がある。
これは、インターネットで著作権侵害や名誉毀損・プライバシー侵害などがあった場合に、その侵害者
が契約しているプロバイダーの責任の範囲、プロバイダーに対して侵害者の住所・氏名などを開示請求
する権利やその範囲を定めたものである。

プロバイダー側ではインターネット契約者が何時、どこにアクセスしたのか、どのようなファイルを
ダウンロードしたのかまで追跡すれば分かるようである。音楽関係の業界関係者の中には、誰が何時
どのような音楽ファイルをダウンロードしたのかまでプロバイダーに提出義務を課せなどという極端
な意見まであるようです。そのようなことが実行に移されるようになるとは到底考えられないが、
これら「送信可能化権」や「プロバイダー法」を考慮し、早急にホームサーバー化しホームページを
そちらに移す予定です。またホームサーバー化によりDNSサーバを構築できるので、プロバイダー側
にはPPPOEサーバの接続記録が残るだけで、アクセス先やダウンロードの記録も残らないようになるの
ではないかと思います。

影視名星＜13頁＞卓依[女亭]
http://9985.net/photo/star/star13.html
<1頁＞にヤンユーイン、＜11頁＞に孟庭葦があります。

マレーシアで発売された《霸気如虹迎新年》のTimiちゃんの衣装を見ると京劇風のものがあります。いうまでもなく京劇は中国伝統芸能としての戯劇の一つです。
Timiちゃんの過去のアルバムでは、やはり戯劇の一種である黄梅劇の衣装はしばしば見かけますが、京劇風の衣装は初めて？のような気もします。
京劇の都北京では清国の時代から文化大革命が勃発する1966年まで栄えましたが、「文化大革命」期、伝統演目(つまり京劇のほとんど)が全面上演禁止となり、多数の名優が迫害死したことを境に京劇の衰退は決定的になっています。
京劇の歌詞や文句は、演目によって決まるが、一般的に難しく、普通の北京の人には聞き取れないとか。

甜美さん、こんばんは。
霸気如虹迎新年のリアルプレーヤーファイルは宝宝さんの提供だったのですね。
宝宝さんが主催されていた「宝宝工作室」はTimiちゃん専門ページである「依[女亭]ｅ站」を
独立させていることにようやく気付きました。

☆京劇の世界に日本人俳優がいます
以前、休日の朝のテレビ番組を見ていたら小学生の時から京劇にあこがれていた
浅草の青年の話がありました。とうとう本場で役者として認められたそうです。
（リンクは去年の記事）
http://www.tokyo-np.co.jp/meiryu/20011027m1.html
日本の歌舞伎には外国人役者はまだいませんが、それ以上に難しそうな京劇の世界に
飛び込んで行ったという話には驚きました。
なお日本の伝統芸能では落語界に過去と現在に一人づつ外国系の方がおられます。
それは快楽亭ブラックという人です。
（初代）
http://www.mmjp.or.jp/the-east/black.html
（現在2代目）
１）公式
http://www.kairakutei.com/
２）もう少し詳しく（このリンクも去年の記事）
http://www.zakzak.co.jp/geino/n-2001_09/g2001090502.html

アシアナさん、こんにちは
「宝宝工作室」の宝宝さんはサーバーをお持ちで、「卓依[女亭]工作室」と「依[女亭]ｅ站」
に[女亭]網制作を条件にホームページ用のスペース（多分無償で）を提供されているようです。
実は私にも以前に、それらしきお話がありました。その件についての留言が6月10日(月)に
旧掲示板にあります。
その内容は次の通りです。

タイトル：站長[イ尓]好
投稿者：宝宝工作室
我[zhe］里有WEB空間、要多少有多少、我有一個想法、就是我要[才高]一個”依[女亭]大連盟”
由我来提供空間。不知道[イ尓]是否願意加入、如果可以的話、我可以免費提供給[イ尓]100M高速的、
支持ASP的WEB空間。等[イ尓]回復
http://www.baobao-studio.com/

この文面からは100MBのスペースを無償で提供していただけるかの意味合いに受け取れます。
大変ありがたいお話ではあるが、現実問題として、私の方は中国語が分からないので、
具体的なお話をするには至りませんでした。

アドレスを見る限り、リアルプレーヤーファイルはホスト名から宝宝さんの提供と思われて当然
かも知れませんが、提供しているのはスペースのみだと思います。「依[女亭]ｅ站」も新版から
提供されたスペースを使用しているようです。
旧版「依[女亭]ｅ站」
http://cn.geocities.com/ligaoshan2002/index1.htm

私の方もホームサーバー化を進めていますが、最大の難関はサーバー運用する場合のルーター
の設定のようです。いま設定の仕方を調べているところです。
いまのところ固定IPを取得しないで、ダイナミックDNSサービスを利用する予定なので、ホスト名はtimiweb.minidns.netになるかな。

こんばんは

今晩はとても寒く群馬南部でも雨が雪に変わり、
明日は雪が積もるかもしれません。

先日お話した、中国の新年版VCD金装八大巨星を
見てみると卓依[女亭]がメインの曲が４曲入っていて
ジャケット写真で一番大きく写っているのも、うなずけます。
ジャケット裏面には１２曲の曲名が載っていますが
実際は１０曲しかありません、何故なのでしょう。

卓依[女亭]が歌う　祝[原/心]歌　は軽やかなテンポの曲で
気に入っている曲の一つです。
日本の歌で聴いたことがあるような感じがします。
この曲は、最後に　幕後花[如/糸]　で、また登場しますが、
このような陽気なVCDのエンディングにはとても合うと思います。

アシアナさん、こんばんは
１，２年前に、NHKテレビの「地球に乾杯」というドキュメンタリー番組で、
「中国京劇最後の女形〜虞美人よ永遠に舞え」というのがあったそうです。
京劇といえば日本でいうところの歌舞伎のようなものを思い浮かべてしまいます。
実際に日本では、京劇は中国の歌舞伎ともいわれているようです。
カブキが日本の伝統芸能であることは、現代では欧米人にも知られるところですが、
日本人は皆カブキが好きだと思われがちですが、実際にはカブキが好きな日本人は
ほんの一部ですね。
同じようなことは京劇にもいえ、中国人なら誰でも京劇が好きだとはいえないようです。
京劇は本場の北京ですら、京劇の歌詞や文句は、普通の北京の人には聞き取りにくいらしく
他の地方劇のほうが好きだという北京の人もいるそうです。
かっては栄えた京劇も、文化大革命の時代に弾圧され、特に女形の芸は退廃的だとかで
やめさせられました。1980年代はじめ頃には、中国の開放政策が進み、西洋の映画や音楽
などが大量に入ってくると、京劇などの地方劇全体は完全に圧倒されてしまったようです。
日本の歌舞伎の場合、女形の後継者が続々現れて人気を集めており、将来も明るいようですが
京劇の場合は、女形役も後継者難で女性が演じた例もあるとか。

それにしても、京劇の世界に日本人俳優がいるとは驚きですね。諺‘思う一念岩をも通す’
を地で言ったようなものですね。落語界の快楽亭ブラックという名はどこかで聞き覚えが
ありますね。

楊�ﾄ瑩さんのお話、私も全く知らずにいたので驚きましたが今後はまた
活躍してほしいですね。もうそろそろ北京演唱会のVCDが手元に着く頃
なので早く来ないかなと思っている所です。

楊�ﾄ瑩が言ったという「江湖」の意味は多分、よくは分かりませんが
「娑婆」程度の意味で使ったのでは…と思うのですが…
三年間の活動停止から、再び世間の人々の前に姿を現した、という意味
で使ったのではという気もします。きっと心配せずとも今後は甜歌クイ
ーンの本領を発揮してくれることと思います、というか、祈ります。
そして一ファンとして応援の気持ちを送ります。

さっきは卓さんの「待嫁女児心」の試聴をしようとしたらうまく接続
できなかったのですがまた試みますね。
先日は甜美さんの教えて下さった所だったと思うのですが無料線上聴
取を楽しんでいましたら、三曲しか「お試し」は出来ないのを知らず
にいて、四曲目で卓さんの歌を聴こうとしたら「お試しは三曲だけで
す」という無情？な警告文が…(^.^;
今これから会員登録しに行く所です（うまく出来ればですが…）(^^)/

やすひろさん、こんばんは

こちらも本当に寒いです。雨が降っていますが、いまにでも雪に変わりそうです。

中国の新年版VCD金装八大巨星は確かに、ジャケット裏面には１２曲の曲名が載っていますが、
VCDのレーベル面は１０曲と正しいですね。入っていない２曲の曲名を見ると、いずれも
「八大巨星拱照北京城大団圓」に入っている曲ですね。仮に入っていても‘北京城’を
お持ちでしたら重複することになりますね。
もちろん１２曲というのは間違いですが、初期のものだけで、その後のものはジャケットの
印刷も１０曲に改められています。

卓依[女亭]がメインの曲が４曲というのは、「春満乾伸」「歳歳安好」「祝願歌」「幕後花絮」
のことかと思います。個人的には「歳歳安好」が一番好みですが、幕後花絮にも出てくる
「祝願歌」はとても生き生きとしたTimiちゃんの表情が楽しめるので気に入っています。

なお、マレーシア版では、「春満乾伸」「歳歳安好」「祝願歌」の３曲は入っていません。
私の場合は中国版とマレーシア版を比較し、この３曲が入っているので中国版のほうが得だと
思いそちらを買いました。
もしかしたら、マレーシア版には先ほどの入っていないという２曲がその代わりに入っている
のかも知れません。マレーシア版のジャケット写真は、各歌手対等であり卓依[女亭]が大きく
写っているということはありません。

うりぼうさん、こんばんは

楊�ﾄ瑩さんのお話は私も大変驚きましたが、仮に本当のことだとしても既に歌の世界に戻って
きて立派にやっていることだし、暖かい気持ちで応援して行きたいですね。

三曲しか「お試し」は出来ないというのは、次のサイトのことかと思います。
「九州夢網‘音楽頻道’」
http://music.bbvod.net/storage_place.php?p_id=2&type=2
確かに３曲しか試せないようですが、削除して別の日に試すと更に聞けたように思いました。
ほとんどの歌手の歌が聞けるので、知らない歌手の歌を聞いてみるとよいでしょう。
うりぼうさんはいわずと知れた孟庭葦さんの大ファンですが、このサイトでは彼女の１５アルバム
も聞けるようになっていますね。
http://music.bbvod.net/storage_special.php?author_id=196

卓依[女亭]の歌を聞くなら、次の「卓依[女亭]新網」の‘依[女亭]歌壇’で全曲（500曲余り）
で聞くことができます。ただし、試聴だけで保存はできません。
http://asp.6to23.com/ws2001/timi.html
その他の卓依[女亭]のサイトでも一部の曲は聞けるようになっています。

甜美
請問[zhe]張専輯：http://www7.ocn.ne.jp/~timi/photo/timi0056ajk.jpg
是香港[口那]家唱片公司出版的？

謝謝。

大陸などのサイトをネットナビしてしていると、曲をダウンロードできるサイトが結構あり重宝しています。
それらのダウンロードサイトの全てが、本当に権利者の許諾を得て音楽ファイルを掲載しているのかについて
は疑わしいが、少なくとも日本では、「送信可能化権」という法律があり権利者以外のものが音楽ファイルを
不特定多数がダウンロードできるところに置くと違法ということになります。
いまのところ、違法なサイトであろうが、ダウンロードする側については違法という扱いはされていません。
ただ、そのうち違法なサイトからのダウンロードについては、それを行う側についても違法の扱いを受ける
ようにならないとは言い切れないような気もします。（違法なサイトとそうでないサイトを区別できるのか
の問題はあるが）

先日、WinMXというソフトを使ったピア・トウ・ピア方式（パソコン同志が直接）による音楽ファイルの交換に
ついてのお話をしましたが、それよりも途中にサーバーを介すクライアントサーバー方式による交換のほうが
一般的でしょう。どこどこのサイト、要するに公開されているサイトから曲をダウンロードするというのは
誰もがやっているとは思いますが、これがそれに当たります。個人同志でやるのであれば公開されていない
隠れサイト（どこからもリンクされていないサイト）を利用するのが安全でしょう。インターネットをやる人
は誰もがプロバイダーと契約し、接続サービスを受けていますが、通常サービスとして5〜10MB程度のホーム
ページ容量がついているはずです。多くの人がそれを有効活用せずに遊ばせています。ダミーのindex.html
ファイル置けば音楽ファイルの交換にも使えるようになります。安全を期すのであれば、mp3などの拡張子を
jpgなどに偽装する手もあります。ダウンロードする側はそれを解凍することになります。この偽装ファイルの
多くはmp3や不正コピーしたデータの受け渡しの隠蔽ツールとして個人が多く利用しているようです。これらは
ネット上の少し怪しいダウンロードサイトで容易に手に入るようです。
これもクライアントサーバー方式の一つであるが、最近はインターネットストレージが普及してきました。
ここに音楽ファイルを置き、ファイルごとに公開設定できるようになっているのでそれを利用するのもよい
でしょう。

対問題回答回答做

海麗集団出品
香港総代理：登記唱片有限公司　FAT KEE RECORDS LIMITED
香港九龍旺角彌[土敦]道636號銀行中心21楼2108-9室、
TEL:(852)23900516, FAX(852)27875701
商品編號：CD-CO-021001, VCD-CO-021001

甜美先生［nin]好~

[イ尓]能否做一個皇星全音所出的卓依[女亭]CD専題頁面。封面稍微大一些，能看清歌曲目禄就可以了。

謝謝。麻煩[イ尓]了！

zjee先生、晩上好

我保有的皇星全音所出的卓依[女亭]CD不太多
下面的住址全部刊登
http://www.bi.wakwak.com/~angel-timi/malasia.html

おはようございます。
今日は東京に行くので早起きをしました。
とはいっても、普段から早いのですが。

先日、テレビを見ていたら２００３年正月公開する
香港映画「ラベンダー」のことを紹介していました。
金城武と陳彗[王林](ケリー・チャン)主演のラブファンタジーで
金城武が天使の役をするという、ストーリーです。
天使といえば、以前ニコラスケイジ主演のシティ・オブ・エンジェル
という映画もありました。

陳彗[王林]のCD「Grace」は流暢な日本語での歌声が聴けます。
これは日本のHMVで購入した物なのですが、
始めは陳彗[王林]が日本語で歌うので驚きました。
そういえばテレビでも日本語で話しをしていましたし、日本語は
達者のようです。