341 |
誰も邪魔するな銀河水で年に1回の逢瀬を 投稿者:アシアナ 投稿日: 7月
7日(日)23時26分59秒
こんばんは。 「銀河水(ウナス)」というのは韓国語で「天の川」ということです。 ご承知の通り英語はmilky
wayです。 まず掲示板での文字化けについてです。
teacupBBSの「よくある質問(FAQ)」より
http://www.teacup.com/zmgr/?p=z9100
エラーに関する質問・・・・・
10.投稿(発言)が文字化けします
これは通常のホームページでも起こり得る、ブラウザのコード誤認識が主な原因です。 主なブラウザは、ページの最初の1文字目の漢字コードでコード種別を自動認識しますので、 「タイトル」や「サブタイトル」の1文字目を他の文字に変更してみてください。これまでの ほとんどのケースが、これで解決しています。
リンク元のページにJISコードでメタタグが記述されている場合にも起こります。 この場合は、メタタグを外すか、リンク元を EUC
または Shift-JIS にしてみてください。
掲示板上で、お一人のみが文字化けする場合には、その方とTeaCupの提供するサービスとの 相性の問題があり得ます。特定のプロバイダとTeaCupとの接続回線に問題がある等の場合が それです。
☆日本を代表するテレサ・テンページといえば・・・ やはり「テレサ・テンページメモリアルページ」ですね。
http://www.ne.jp/asahi/lily/teresa/teresa/index.htm
☆慣れた環境は容易に変えられないものですね。 お気に入りは出しっ放しにしていないです。その分ページ表示が減りますので。 この「漂亮宝貝卓依[女亭]」ページは私が見てもおかしく表示されるところは ほとんどありませんよ。
☆日本の誰が好きな歌手か? この頃は中華音楽を良く聞いているので、今年に入って邦楽はかの
♪さかな、さかな〜さかなをたべると〜 のCDしか買っていませんでした。 以前は岡村孝子さんとか上々台風(この差を人から驚かれる)等に凝っていました。 歌じゃなかったら久石譲さん(実は昔、昼メロで主題歌を担当したほど結構うまい人) といったところでしょうか。
☆今日は「たなばた」 「七夕」で入れると中国や台湾のページもヒットしました。 まず中国本土がこちらで
http://www.cycnet.com.cn/encyclopedia/history/culture/nation/fastival/991213009.htm
これが台湾のぺーじですね。
http://www.cca.gov.tw/Culture/Arts/cyears/b235/
あまり詳しいことがわかりませんが、日本の織姫が「織女」というのはわかりますが 牽牛が「牛郎」というのにお国柄を感じます。 日本の七夕ページでイの一番に出てきたページを挙げましょう。
http://www.city.yokohama.jp/yhspot/ysc/izumo/tanabata.html
さて今晩はTimiちゃんが織女になった夢を見る人があちこちにいそうですね。
|
342 |
・・厘頁ユl VS 高゚M来 投稿者:やすひろ 投稿日: 7月 8日(月)23時46分45秒
こんばんは やすひろです
弯卆翆の ・・厘頁ユl 兜めはスロゥ`だけれど、だんだん腹り貧がっていくという湖じが措くて 暴の挫きな爆のひとつになりました。 梧ヤ~の吭龍は匯泣泣もわかりませんが、 このタイプの爆はツ翌「ていて伉仇よい湖・C鰔凾ヲます。
爆の湖じが貌ていて暴の挫きな梧があります。
紗表俛眉の 高゚M来・こうしんまる・ この梧はシs4蛍のうち まず恷兜からの育怙が1蛍馮もセAきます。 伉仇よい襖の咄がテンポの措いюX殊「範爐泙辰ニ ボルテゥ`ジが貧がっていきます。 そしていよいよ梧が兵まり ボルテゥ`ジは恷互咳になります。 この爆は富しテンポは堀いですがツ翌「て湖・C任C・br>
爆のひとつです。
|
343 |
文字化けの正体は? 投稿者:甜美 投稿日: 7月
9日(火)00時26分20秒
文字化けは今までに中国の方の書き込みで3回ほどありましたが、今回のやすひろさんの文字化けは日本人の書き込みでは始めてですね。 teacupBBSの「よくある質問(FAQ)」での投稿(発言)が文字化けについての回答を読むと分かったようで何を書いているのかさっぱり分からないですね。私なりに文意を推測し対処してみました。正しいのか自信はありませんが。。。 ブラウザのコード誤認識が主な原因とあります。多分そうなんでしょうが、まずどのブラウザのことをいっているのか分からないですね。書き込みした人のブラウザなのか、閲覧した人のブラウザなのか不明ですね。書き込みした人のブラウザとすると正しく認識できていたから書き込みできたわけで誤認識で文字化けしている掲示板に書き込みなどするわけなく、それとも閲覧する側のブラウザが誤認識し文字化けしてしまうのか?今回のやすひろさんの書き込みを正しく認識できているブラウザがある? それはともかくとして主なブラウザは、「ページの最初の1文字目の漢字コードでコード種別を自動認識します。」とあるので、とりあえず掲示板のタイトルを変えてみました。最初の漢字は「卓」であったがそれに文字化けの要因があるのか?それでよくなればいいが、直ったとしても中国の方の書き込みの文字化けまではまず直らないのでは?何故掲示板のタイトルとサブタイトルとずばり回答に書いてないのであろうか?それとも各書き込みのタイトルのこと? もうひとつの「リンク元のページにJISコードでメタタグが記述されている場合」にも起こるとあるがリンク元はShift-JIS
になっているのでこのままにします。 しょうがないから掲示板をteacupBBSからOCNのものに変えようかなと思っていたところです。今回タイトルを「Timi'BBS」としてみましたが、もっといいタイトルがあればそれにしたいと思っていますが、たとえば「Timiちゃんの掲示板」とかその他にいいタイトルが思いつた方がいらっしゃったら是非お教えください。といっても何も御褒美はありませんが。。。 「卓依[女亭]新網」のWS2001先生は文字化けせず(当然か?)に日本語で書き込みされていましたが、やはり日本語の書き込みソフトを使用しているんでしょうね?今までの中国語での書き込みは全て文字化けしてしまいましたね。
|
344 |
新掲示板に移行します。 投稿者:甜美 投稿日: 7月
9日(火)01時31分36秒
新しい掲示板をWAKWAKに開設しました。 もちろん今までの掲示板も使用できますが、文字化けが直るかどうか分かりませんができれば新しい掲示板書き込みしていただければ助かります。 「新掲示板」
http://www.bi.wakwak.com/cgi-bin/menote.cgi?book=angel-timi:timi
|
345 |
今度は全部化けた 投稿者:やすひろ 投稿日: 7月10日(水)21時43分28秒
こんばんは やすひろです 先程新しい掲示板に投稿したら 今度は自分の投稿文のみならず全てが化けてしまいました。 以前からの投稿は エクセルで文章を作成し、内容を貼り付けて投稿したのと、 女+亭の漢字を手入力でひとつの漢字に変換して投稿した為 に化けてしまったのでしょうか? 旧掲示板で投稿します この投稿はそのまま投稿しています。 また、アシアナさんの書き込みテストの韓国語フォントでは 自分のパソコンでは正常に表示されていましたが 会社のパソコンでは四角の記号に表示されていました。
|
346 |
文字化けの原因分かった? 投稿者:甜美 投稿日:
7月10日(水)22時30分48秒
こんばんは、確かに新しい掲示板へのやすひろさんの投稿で全部文字化けしていました。 でも表示の切り換えで読み取れます。 表示→エンコード→簡体中国語でやすひろさんのNO.6の書き込みは正常に表示できます。ただしNO.1〜NO.5の書き込みは文字化けします。 表示→エンコード→日本語(EUC)でNO.1〜NO.5は正常に表示できます。ただしNO.6のやすひろさんの書き込みは文字化けします。 どうもこのあたりから推測すると女+亭の漢字を手入力でひとつの漢字に変換したことで閲覧する側のブラウザが簡体中国語と認識してしまうのではないかと思います。ワードやエクセルを使うこと自体は特に問題はないと思います。 したがって、女+亭の漢字を手入力でひとつの漢字に変換しないほうがよいでしょう。 多分、新しい掲示板のNO.6を削除し、女+亭を[女亭]に直せば正常にもどるのではと思います。
|
347 |
新掲示板NO.6の再現 投稿者:甜美 投稿日:
7月10日(水)22時39分48秒
新掲示板NO.6のやすひろさんのタイトル「中国の漢字」を再現するとつぎのようになります。 以下、再現した文面です。
こんばんは やすひろです 文字化けについて パソコンのことはよく分からないのですが @中国の漢字をひと文字で書き込みした為に 起こったのでしょうか? 色々なサイトでは卓依[女亭]の [女亭] の文字は 女+亭とふたつの漢字で表していますが ひとつの漢字 女亭 で書き込んだ為に 起こったのでしょうか。 A又、投稿する文章を
保存しておこうと思い、Excei
で 作成して貼り付けたことが影響したのでしょうか。 追記 アシアナさんの書き込みテストのうち 韓国語フォントですが私のパソコンでは 正常に表示されていましたが 会社のパソコンでは□□□と表示されていました。
|
348 |
新掲示板NO.6は削除しました 投稿者:甜美 投稿日:
7月10日(水)22時57分37秒
新掲示板NO.6のやすひろさんの書き込みは削除し、新たにNO.7として再現しました。 ただし、表示→エンコード→日本語(自動選択)か日本語(EUC)で日本語(EUC)にする必要があります。
|
349 |
掲示板名を元に戻しました 投稿者:甜美 投稿日:
7月12日(金)00時00分39秒
新掲示板と同じ名だと紛らわしいので元の「卓依[女亭]ファンの掲示板」に戻しました。
新しい掲示板 「Timi'sBBS」
http://www.bi.wakwak.com/cgi-bin/menote.cgi?book=angel-timi:timi
|
350 |
(削除) |
351 |
文字化け留言の復元 投稿者: 甜美
投稿日: 3月30日(日)18時52分48秒
投稿日: 3月 7日(金)06時56分49秒
の留言が文字化けしたので復元しました。
(無題) 投稿者:[王炎]容 投稿日: 3月 7日(金)06時56分49秒
我一個也看不[小董][口阿]~~甜美兄~~ 意見___主頁太模糊了・快弄弄或換換[口牙]~~~
|
352 |
新掲示板「Timi'sBBS」のアドレスの変更
投稿者: 春風妙舞
投稿日: 2月15日(火)16時25分20秒
新掲示板「Timi'sBBS」のアドレスは次に変更になりました。
http://park5.wakwak.com/cgi-bin/menote.cgi?book=hokkien:timisbbs
http://park5.wakwak.com/cgi-bin/menote.cgi?book=hokkien:timisbbs
|
353 |
|
354 |
|
355 |
|
356 |
|
357 |
|
358 |
|
459 |
|
360 |
|